Nguồn gốc tên gọi Bimmer, Beemer, Beamer

BMW là nhà sản xuất xe hơi nổi tiếng và có tầm ảnh hưởng lớn trong lĩnh vực xe hơi toàn cầu. Nhà sản xuất xe hơi Đức thậm chí còn hiện diện trong văn hóa đại chúng, điển hình như trong bài hát có tựa đề “BMW” của Global Dan đã được mở đầu bằng “Beemer” (hoặc “Beamer”).

Những tên gọi này không phải thứ gì quá xa lạ đối với những ai là fan của BMW. Đa số giới xe hơi coi những từ ngữ như “Beemer”, “Beamer” hay “Bimmer”, để chỉ những người yêu mến hoặc sở hữu moto hay xe hơi của BMW.

Tuy nhiên, vẫn còn rất nhiều điều xoay quanh những từ lóng này mà không nhiều người biết rõ.

Một số nhầm lẫn tai hại nhất mà không ít người mắc phải là coi “Beemer”, “Beamer” hay “Bimmer” để chỉ chung các dòng xe mà BMW sản xuất. Điều này phổ biến đến mức chính BMW đã phải viết một blog ngắn về vấn đề này.

Theo đó, “Beemer” và “Beamer” thực chất dùng để ám chỉ những chiếc mô tô của BMW. Còn khi nói đến xe hơi BMW thì từ lóng chuẩn phải là “Bimmer”.

1. Nguồn gốc biệt danh Beamer và Beemer

Nguồn gốc của từ “Beemer” bắt nguồn từ thế kỷ 20 ở Anh, nó là kết quả của việc cắt ngắn cách phát âm ba chữ B, M và W trong tiếng Anh. Tuy nhiên, từ lóng này chỉ phổ biến với đại chúng khi chúng được nói ở trong môn đua xe thể thao.

Vào thời điểm đó, một công ty có tên là BSA (Birmingham Small Arms) đã cạnh tranh với BMW trong việc sản xuất xe motor. Họ đã sử dụng biệt danh “Beezer” để ám chỉ những chiếc xe của họ.

Chính vì thế, những tay đua và người hâm mộ BMW mới nảy ra ý tưởng tạo ra từ lóng cho những chiếc mô tô của BMW. Kể từ đó, “Beemer” luôn được dùng mỗi khi đề cập đến mô tô BMW tại Anh.

Đến đây hẳn là nhiều người đã hiểu từ “Beemer”, vậy còn “Beamer” thì sao, hai từ này có gì khác nhau hay không?

Thực ra cả hai từ đều ám chỉ đến những chiếc mô tô BMW, còn “Beamer” được tạo ra là bởi vì khi người Đức phát âm từ “Beemer” nó sẽ rất dễ bị trượt lưỡi và sẽ phát âm thành “Beamer”.

2. Bimmer, Beamer và Beemer

“Bimmer” là một thuật ngữ khác thường được dùng để chỉ một chiếc xe hơi do hãng xe Munich sản xuất. Từ ngữ này dần trở nên nổi tiếng vào những năm 1970, khi những chiếc xe hơi BMW ngày càng phổ biến với đại chúng. Ban đầu ở Mỹ gọi cả xe hơi và mô tô BMW là “Beamers”.

Tuy vậy, chỉ một thời gian sau đó câu lạc bộ BMW Chapter Boston đã đưa ra một bản tin của câu lạc bộ trong đó có tiêu đề “Bimmer”. Trùng hợp là cũng tại thời điểm đó, một tạp chí cũng dùng từ này để dành cho những người đam mê BMW.

Kể từ đó, thuật ngữ này đã được cộng đồng yêu xe chấp nhận, bao gồm cả ở Đức.

Vậy “Bimmer” hay “Beamer”? Nói một cách đơn giản, ý nghĩa của “Bimmer” ám chỉ một chiếc xe hơi BMW, trong khi ai đó nói về Beemers là đang muốn thu hút sự chú ý của bạn đến những chiếc xe máy của thương hiệu này.

3. Tổng kết

Những từ lóng của BMW đều ẩn chứa cả một câu chuyện thú vị mà ở đó, nếu ta không hiểu đúng thì rất dễ bị nhầm lẫn và nói sai.

Mong rằng sau bài viết này tất cả các độc giả thân yêu của Otoman sẽ hiểu rõ nguồn gốc cũng như ý nghĩa của các từ lóng này. Ngoài ra, không bạn có còn biết những từ lóng nào mà mọi người dùng để ám chỉ những chiếc xe BMW thì đừng ngần ngại để lại bình luận nhé.